| Marcelina Haftka
This profile is available in: English Translation Services - English, French, Polish > Native Language(s): Polish. > Target Language(s): English and Polish. > Source Language(s): English, French, and Polish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Trados, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works. > Relevant Translation Experience: Translations and interpretations at construction sites Technical and legal language FIDIC contracts and subcontracts Audit interpretations at factories (specialization: social audits) Recently done: Website localisation Proz EN > PL 1,250 words in 2007 Poker EN > PL (on an ongoing basis) 80,000 words in 2007 Cats and dogs electronic devices FR > PL 7,500 words Beauty products PL > FR, EN > FR 4,500 words Swimming pools FR > PL Steel tiles FR > PL Document translation Business Process Outsourcing - press conference and press release EN > PL Psychology students application documents PL > FR Local tourism development and promotion politics PL > EN, PL > FR Film co-operation contract EN > PL Trenchless technology - pipes specification EN > PL First aid EN > PL Tourism questionnaire EN > PL Article translations A series of articles about spices and beverages FR > PL Articles about brewing, about new beers and breweries FR > PL, EN > PL Book translation Summaries of articles about Polish demographic history PL > EN (edited by the Polish Academy of Sciences) Appendices to a book about tennis EN > PL Proofreading History and general law publications EN & FR Marketing questionnaire EN > PL Event management software EN > PL > Location: Wroclaw (Poland) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
